samedi 20 juin 2009

Parlons de moustaches

Fausse moustacheAvec le recul, je m'aperçois que j'aborde des sujets de plus en plus sérieux sur ce blog. Je regrette d'avoir fait dévier ce blog de ses sujets habituellement humoristiques pour vous révéler les complots respectifs des pieuvres, des écureuils, des cochons d'Inde et des coccinelles, dont les efforts pour prendre le contrôle de la planète semblent jusqu'ici s'être parfaitement annulés mutuellement au point de passer complètement inaperçus du grand public.


Cependant, avant d'en revenir à nos blagues habituelles sur la typographie et le tableau périodique des éléments chimiques, il y a un dernier sujet sérieux que j'aimerais aborder avec vous : les moustaches.

Nul ne sait qui a inventé les moustaches, ni pourquoi. Depuis des temps immémoriaux, les moustaches et l'homme ont évolué la main dans la main, surmontant obstacle après obstacle.

Bacla à moustaches
Bien sûr, cette évolution ne s'est pas faite sans accroc. Il est inutile que je vous rappellent les tristes incidents au cours desquels des moustaches ont été impliquées.

Gardez toutefois en tête que les moustaches ne tuent pas des gens : ce sont les gens à moustaches qui tuent des gens.


Comme je l'avais fait dans l'article sur les barbes, j'aimerais commencer par quelques images de moustachus célèbres, une fois rasés :

Joseph Staline jeuneCe jeune homme deviendra Joseph Staline ou, plus exactement, aura été devenu Joseph Staline, puisqu'il l'a déjà été dans son futur qui est notre présent (puis en est mort).


Hitler sans moustacheAdolph Hitler sans moustache passerait probablement totalement inaperçu dans la rue, ce qui prouve sans l'ombre d'un doute qu'il n'est pas mort et a vraisemblablement refait sa vie dans un pays d'Amérique du Sud.

Charlie Chaplin (à gauche), en train d'essayer d'ignorer les moqueries d'Albert Einstein au sujet de son manque flagrant de moustache.

Au passage, il n'existe apparemment aucune photographie non retouchée d'Albert Einstein sans moustache après ses quatorze ans, ce qui confirme mon hypothèse selon laquelle ses innombrables découvertes n'incluent ni le rasoir, ni le peigne.

Jeune EinsteinEinstein à quatorze ans, pensif, probablement en train de se demander quelle tête il aurait avec une moustache.

Mario sans moustache
Mario Mario sans moustache (j'ai trois Wiki consacrés exclusivement au sujet qui me confirment que c'est bien son nom).

Au passage, j'avais parlé il y a très longtemps de la moustache stalinienne de Mario et promis à un lecteur que je rédigerais un "guide de la moustache". Étant donné que la seule chose que je compte faire ici est de vous montrer des images de moustachus rasés pour me moquer d'eux, puis vous montrer des images de moustachus qui devraient être rasés pour me moquer d'eux, je n'ai aucunement l'intention de guider quelque moustache que ce soit où que ce soit.

Ceci devra donc faire l'affaire :



Bien sûr, la célébrité de ces moustachus n'a pas grand-chose à voir avec leurs prouesses capillaires. J'aimerais donc vous présenter quelques inconnus qui mériteraient de devenir célèbres grâce à leurs moustaches :

Moustache guidonCet homme a dû passer un permis spécial pour sa moustache.

Lorsqu'il se sent menacé, elle se hérisse pour effrayer ses ennemis :

Moustache de guerreDans cette position, il peut non seulement servir de porte-manteau mais aussi capter l'essentiel de la bande FM.

À cause de l'angle bizarre dans laquelle cette photographie a été prise, cet homme semble avoir non pas une, mais deux paires de moustaches parallèles.

Il n'est bien sûr pas le seul à avoir cherché à combiner le pouvoir des moustaches à celui des barbes pour obtenir des résultats étonnants :

Moustache fractaleOù qu'il aille, quoi qu'il fasse, ce pauvre homme est poursuivi par une horde de mathématiciens cherchant à percer les secrets de la structure fractale de son visage.

Moustaches pointuesNe laissez pas son air sympathique vous tromper : cet ex-membre des forces spéciales a pour habitude d'embrocher ses ennemis d'un simple mouvement de tête.


Préférant les applications pacifiques des moustaches, celui-ci a donné aux siennes la forme d'une cuiller et d'une fourchette.

Sourire moustachesLorsque cet homme cesse de sourire, sa moustache retombe piteusement.


Moustaches fil de ferLe saviez-vous ? Le vent est le pire ennemi des moustaches de compétition.


FrançaisJe ne veux inquiéter personne mais, lorsqu'on demande à un Américain d'imaginer un citoyen français moyen, c'est une image de cet homme qui lui vient à l'esprit (avec une baguette dans une main et une grenouille ou une bouteille de vin dans l'autre).

Ceci dit, une moustache capable d'ouvrir une bouteille de vin serait un avantage évolutif considérable.


Les moustaches de cet homme sont tellement longues qu'il risque de se prendre les pieds dedans. Mes suggestions :
  • les nouer autour de sa taille pour en faire une ceinture
  • les nouer autour de sa tête pour en faire un turban
  • les nouer autour de son cou pour en faire une écharpe
  • les utiliser comme boules Quies improvisées
  • les utiliser pour faire progresser la science en prouvant ma théorie selon laquelle il est possible de faire des dreadlocks avec des moustaches
  • les couper parce que sérieusement, qu'est-ce qui cloche chez lui et combien de temps cela lui prend-il pour les sécher après une douche ?

HypermoustacheLa moustache de cet inconnu a sa propre monnaie, un hymne national et deux représentants au parlement européen.


Voilà qui conclut la mise à jour de ce soir. Je pense que nous avons tous appris quelque chose d'important aujourd'hui, même si je ne suis pas encore sûr de savoir quoi.

Pour terminer, de l'humour :

Tableau périodique policesComme promis !
Cliquez sur l'image pour l'agrandir




La Joconde sourit parce que tous ceux qui lui ont dessiné des moustaches sont morts.
André Malraux



Le lien du jour ou en tout cas ce qui serait le lien du jour si j'écrivais des articles quotidiennement et si j'avais l'intention de les terminer systématiquement par un lien : MoustacheÀVendre.blogspot.com

samedi 13 juin 2009

Traduire, c'est trahir, pt. 1

Si vous lisez ce message, c'est que je suis mort et/ou n'ai pas eu le temps d'écrire une mise à jour cette semaine.

Cette mini-mise à jour a été écrite pour vous faire patienter au cas où ce genre de situation se présenterait, en attendant que je trouve le temps de rédiger un véritable article et/ou de revenir d'entre les morts.


Un certain Vinvin m'a envoyé l'image suivante, créée à l'occasion d'un sujet consacré aux plus mauvaises traductions de titres de films :

Fast & Furiou

Inspiré par cet exemple, je me suis moi aussi essayé à la traduction littérale de titres en anglais :

X-FilesLe FBI prend la pornographie très au sérieux


AlienIls ont pris beaucoup de liberté vis-à-vis du livre d'Albert Camus...


Die HardOu peut-être "meurs dur", je ne suis pas sûr.


The ShiningStanley Kubrick l'était effectivement.


CloverfieldEt l'oscar du film portant le nom le plus trompeur revient à...


The HappeningTwist ending : M. Night Himalayan a été remplacé par un singe savant juste après "le sixième sens" et personne ne s'en est encore rendu compte.


SpeedLe plus fort ? Selon Wikipédia, le titre québécois est "Clanche !", ce qui est infiniment plus drôle, mais je ne m'en suis rendu compte qu'après avoir péniblement réalisé ce trucage.


James Bond : Quantum of SolaceLien. Jacques Lien.


Bien sûr, les jeux vidéos ne sont pas épargnés non plus :

Splinter Cell : Pandora TomorrowSam Pêcheur à la rescousse !


The Second RunnerDingo Aigrette arrêtera-t-il le colonel Pasdhomme à temps ?


Resident Evil : The Umbrella ChroniclesAvez-vous déjà vu un zombie payer son loyer à temps ?


Metal Gear Solid 3 : Snake EaterLe personnage principal du jeu, Serpent Dénudé, deviendra plus tard l'un des méchants de la série, Grand Chef.


Voilà qui conclut la brève mise à jour de ce soir. Vous pouvez laissez votre curseur sur les images pendant quelques secondes pour voir le titre original.
Prochaine (vraie) mise à jour aussi vite que possible.


En attendant, si vous avez d'autres suggestions de titres à traduire ou souhaitez simplement communiquez avec l'au-delà, n'hésitez pas à m'écrire.

dimanche 7 juin 2009

La nature est cruelle - Les monstres marins, pt 2

Je ne sais pas ce qu'il est, par contrePour une raison qui m'échappe, la plupart des gens choisissent de croire que si Dieu existe, il est forcément bienveillant et partage notre manière de penser, de notre vision du bien et du mal à nos canons de beauté.

J'aimerais aujourd'hui vous présenter un contre-argument à cette vision des choses :

Poisson-luneLes océans sont remplis de créatures monstrueuses.
Il s'agit d'un poisson lune, qui doit probablement son nom au fait que quelque chose d'aussi laid ne peut que venir d'un autre astre.

Dieu est généralement représenté comme un vieil homme, vraisemblablement parce que nous vivons dans une société patriarcale qui est secrètement contrôlée par le grand complot des barbus. Je ne sais pas s'il faut attribuer les créatures marines à une forme de sénilité de Sa part, à une vue défaillante ou s'Il a simplement créé ces monstres par accident puis a décidé de les cacher au fond de la mer, loin de Son regard et du nôtre, mais je crois que nous méritons quelques explications...


Le calamar géant

Quel meilleur exemple pour commencer cette mise à jour que ce qui a été considéré pendant longtemps comme un monstre marin légendaire ?

Calamar géantHabitat : hautes mers
Taille : trop grand
Régime alimentaire : navirivore

Il ne s'agit pas d'un mythe : des restes de calamar mesurant jusqu'à 18 mètres ont déjà été observés. Selon Wikipédia,

Un œil de calmar géant mesurant 40 centimètres de diamètre (retrouvé dans l'estomac d'un cachalot) a laissé supposer l'existence de spécimens mesurant jusqu'à 25 mètres de long ; des tentacules, toujours retrouvées dans l'estomac d'un cachalot, laissent penser à un spécimen de 45 à 50 mètres de long ; des traces de ventouses larges comme un grosse assiette appuient l'hypothèse selon laquelle cet animal peut atteindre les 60 mètres.

Je ne sais pas si vous réalisez pleinement ce que représentent 60 mètres de calamar. Cela correspond à mon avis suffisamment de chaire caoutchouteuse pour nourrir une petite ville. À l'inverse, une créature aussi grande doit probablement avaler quotidiennement la population d'une petite ville pour subsister.

Calamar géantUne représentation fidèle et scientifiquement approuvée d'un calamar géant sur le point d'avaler une collation



Les pieuvres

Je sais ce que vous êtes en train de vous dire : les pieuvres ne sont pas, selon vous, des monstres marins.

PieuvreCi-dessus : pas un monstre

C'est parce que vous ne les connaissez pas bien. J'aimerais pouvoir dire que les pieuvres sont des abominations qui ne devraient pas exister, des erreurs de la nature, mais je ne peux pas me leurrer : la véritable erreur est que c'est l'être humain, et non la pieuvre, qui est l'espèce dominante sur Terre actuellement.

J'espère ne pas vivre assez longtemps pour connaître l'inévitable jour où cette erreur sera corrigée.

Regardez par exemple cette vidéo :



C'est exact : les pieuvres sont capables de se camoufler d'une manière qui les rend pratiquement imperceptibles par l'oeil humain. Il pourrait y avoir une pieuvre sur votre oreiller en ce moment, attendant le moment où vous vous coucherez pour vous enserrer dans ses tentacules et vous dévorer.
NB : bien que ce scénario appartienne au domaine du possible, il a peu de chance de se réaliser si votre lit ne se trouve pas dans un aquarium d'eau de mer.


Une autre vidéo sur Youtube relate l'histoire d'employés d'un aquarium qui ont cru bon de mettre une pieuvre géante dans le même bassin que les requins, dans l'idée que sa capacité à se camoufler la maintiendrait hors de danger.

Parce que contrairement à eux, vous n'êtes pas suffisamment stupide pour exercer un métier dans lequel vous êtes quotidiennement exposé à des monstres marins en tous genres, vous réalisez probablement comment cela s'est terminé...



...les requins ont commencé à disparaître un à un, jusqu'à ce que quelqu'un trouve le courage de passer la nuit à les surveiller afin de découvrir le maillon manquant de la chaîne alimentaire fast food → surfeurs → requins. Si vous pensiez que cela se terminerait par le meurtre des employés de l'aquarium par le poulpe, il est possible que vous soyez capable de prédire l'avenir.

Mais se rendre invisibles et manger des requins ne sont pas les seuls exploits des pieuvres. Elles sont extrêmement intelligentes, ont une mémoire à court et à long terme très développées, peuvent ouvrir des bocaux (quand elles choisissent de ne pas les faire éclater par la force de leurs redoutables tentacules) et s'échappent fréquemment de leurs aquariums.

Une des pieuvres d'un aquarium allemand a par exemple spontanément appris à jeter de l'eau sur la lampe située à proximité de son aquarium pour l'éteindre, provoquant ainsi plusieurs pannes de courant dans tout l'aquarium, à jongler avec des crabes et à endommager la paroi de son bassin en jetant des pierres contre elle.

Il est clair que dès l'instant où les pieuvres auront appris à se déplacer hors de l'eau, le règne de l'Homme sur Terre connaîtra une fin aussi brutale que sanglante.

Bien sûr, l'idée même d'une pieuvre capable de marcher est complètement ridicule...





Découvertes récentes

Je ne sais pas quelle fascination morbide peut bien les pousser à entreprendre ce genre de recherches, mais des biologistes découvrent chaque jour de nouvelles espèces marines. Cette révélation n'est pas particulièrement surprenante, étant donné que les océans couvrent 70% de la surface de notre planète et que leurs profondeurs sont très mal connues (et étant donné que les biologistes sont bien souvent des personnes dérangées qui trouvent intéressant de découper des animaux en morceaux pour voir comment ils fonctionnent).

Souris
L'image que je me fais de la biologie marine est celle d'une course à qui trouvera l'animal le plus terrifiant possible sans pour autant perdre la raison. Récemment, des gens ont ainsi découvert :


PsychedelicaPsychedelica, le poisson dont le visage hypnotisant enfreint la plupart des axiomes d'Euclide


Poisson tête transparenteUn poisson dont la tête est transparente et le cerveau visible. Si vous pensez qu'il a l'air sympathique, c'est que vous le regardez mal : ses yeux sont les deux globes verts, à l'intérieur de sa tête


MagnapinnaMagnapinna, un calamar géant aux tentacules démesurés


Voilà qui conclut la mise à jour de ce soir ! Si vous n'avez pas encore eu votre dose de créatures qui pourraient venir d'une autre planète, je compte écrire dans un futur relativement proche un dernier épisode consacré aux monstres marins, traitant cette fois d'espèces disparues.

Pour terminer, une image en rapport avec le sujet mais qui passera au-dessus de la tête de la plupart des lecteurs :

Mon voisin CthulhuMon voisin Cthulhu


Comment les horreurs comme les pieuvres et les cafards poilus font-ils pour se reproduire ? Ils arrivent à se trouver séduisants ?

Bill Watterson,
dans Calvin et Hobbes

Le saviez-vous ? Nous connaissons paraît-il mieux la Lune que le fond des océans.

Merci à Hervé pour les corrections.