Si c'est le cas, je vous remercie d'avoir choisi de passer vos derniers instants sur un blog dont la dernière mise à jour a eu le temps de se fossiliser et j'espère que votre propre fossile, montrant un squelette figé devant un écran d'ordinateur, aura une place de choix dans un musée de la civilisation qui succèdera à la nôtre.
Je suis sûr qu'à ce stade, vous en avez tous marre d'entendre parler des tribulations des andouilles qui pensent que l'humanité est sur le point de disparaître pour des raisons diverses, comme ceux qui ont envoyé une lettre polie au maire de Bugarach (village supposé échapper à la destruction selon le folklore New Age français) pour lui annoncer poliment qu'ils comptent visiter la charmante bourgade et y tuer quelqu'un.
Une nouvelle preuve, si besoin en étant, que les gens qui ont une belle écriture manuscrite sont des idiots et des sociopathes (ou des enfants de sept ans, ce qui revient à peu près au même).
Je pense que les journaux, d'autres sites web et la totalité des personnes qui vous entourent ont déjà pris la peine de vous expliquer pourquoi il est ridicule de penser que la fin du monde va avoir lieu aujourd'hui et peut-être même en avez-vous marre de vous moquer des gens qui pensent le contraire.
Je propose donc de commencer cette nouvelle ère post-apocalyptique en vous parlant d'un sujet plus léger, à savoir la prononciation des noms de séries télévisées en anglais.
Je me suis en effet par le passé moqué de la tendance québécoise à traduire les titres de films en anglais : « Sister Act » devenant par exemple « Rock'n'nonne » au pays des caribous et des autres stéréotypes hilarants. Mais que dire de la fière tradition des francophones d'Europe qui consiste à déployer de gros efforts pour prononcer les mots anglais selon la phonétique française ?
Guide intégral de la prononciation de l'anglais pour beaucoup de francophones d'Europe.
En exagérant à peine, voici des prononciations « à la française » de quelques séries télévisées populaires d'hier et d'aujourd'hui :
Sitcom des années 90 par excellence, Friands nous montre les interactions hilarantes d'un groupe d'amis réunis par leur amour de la nourriture.
Pourquoi y a-t-il toujours une chaussette dépareillée quand on sort le linge de la machine à laver ? Pourquoi, quand vous trouvez un vêtement qui vous plaît en magasin, est-il disponible dans toutes les tailles sauf la vôtre ? Fringue s'intéresse à ces phénomènes paranormaux et à bien d'autres encore.
Gamme of Trons révèle qu'un monde fantastique se cache dans nos ordinateurs, un monde violent peuplé de personnages à la moralité ambiguë qui est sur le point de traverser une période de crise sans précédent : Windows is coming...
Graisse anatomie décrit en détails la manière dont tous les membres du personnel d'une clinique spécialisée dans les liposuccions ont fini par coucher les uns avec les autres.
Homme Lande : De retour dans les dornes après une longue mission à l'étranger, un militaire doit se réhabituer à la vie dans la campagne française... mais est-il encore l'homme qu'il était lorsqu'il est parti ? Pourquoi refuse-t-il désormais de boire le vin du terroir ?
Les Gris Fins est parfois décrit comme une pâle imitation des Simpsons : une famille américaine dysfonctionnelle à la couleur de peau improbable a une série de mésaventures humoristiques.
Vampire diarrhées raconte une histoire à présent devenue classique : une jeune fille découvre que certaines personnes de son entourage sont des vampires et tombe probablement amoureuse de l'un ou plusieurs d'entre eux (je n'ai jamais prétendu avoir regardé ces séries). La série se démarque toutefois des autres œuvres du genre par son approche réaliste du vampire et son attention aux détails, comme la difficulté de digérer du sang cru lorsque l'on est cliniquement mort.
Mac j'y vais proposait à l'époque de sa première diffusion un nouveau type de héros : un homme qui, au lieu de résoudre les problèmes par l'action et la force brute, choisit de les ignorer et de s'en éloigner discrètement ou de s'enfuir à toutes jambes.
Dans Nain B3ur, un génie des mathématiques mène l'enquête en essayant d'ignorer le surnom blessant que lui valent sa petite taille et son origine ethnique.
OSE dresse un tableau sombre et sans compromis du milieu carcéral. Oserez-vous ramasser la savonnette ?
Prison brique : lorsque son frère est injustement condamné à mort, un jeune génie utilise son intelligence hors du commun pour mettre au point un plan d'évasion dont l'exécution nécessite précisément une saison : démonter la prison brique par brique...
Avec son humour noir, irrévérencieux et souvent scatologique, Soute Parc dépeint une délicieuse critique du monde de l'aviation.
Dans Elle ou Horde, une jeune femme découvre par l'intermédiaire de ses voisines une communauté encore mal connue et sujette à de nombreux stéréotypes : celle des joueuses de World of Warcraft...
Dans X-Philes, deux agents du FBI explorent un monde étrange et souvent inquiétant : celui des accros à la pornographie...
Danton Abbé est une fiction historique qui imagine une double vie à Danton : révolutionnaire de jour, ecclésiastique de nuit (par les créateurs d'Abraham Lincoln, chasseur de vampire et de Jules César, petit rat de l'opéra)
Malgré sa capacité presque surnaturelle à établir des diagnostics corrects (après deux ou trois erreurs quasi-fatales) et à sauver ses patients, il est très difficile de travailler avec le Dr. Housse, et pour cause : il est une étoffe en tissu dont la fonction première est de recouvrir des objets divers.
Dans la droite lignée des séries comme Joséphine, Ange Gardien, Saint Feld nous montre la façon dont un saint s'attaque aux problèmes de la vie moderne.
Inspirée par la série homonyme britannique présentant le quotidien d'employés de bureau, la version française de The Office suit les interactions d'un groupe de croyants durant des cérémonies religieuses diverses. Son originalité vient notamment du fait qu'elle emprunte les conventions de la télé-réalité, comme les scènes en confessional.
L'anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé.
Georges Clemenceau
Prochaine mise à jour : à la fin du prochain baktun.
